Dans l’idéal, la balle roule sur le green en suivant une certaine ligne droite jusqu’au trou. Mais normalement, le terrain présente une certaine inclinaison que le golfeur doit respecter pour la balle en route vers le trou. L’écart de la balle roulante par rapport à cette ligne idéale est appelé « break ». Plus l’inclinaison est forte, plus le break est important. En allemand, on dit que la balle se casse à gauche ou à droite.
Golf : Break – Lire l’herbe
Pour pouvoir évaluer correctement le break et envoyer ensuite la balle correctement en direction du trou, le golfeur doit être en mesure de lire l’herbe. Cela est particulièrement difficile pour les débutants, car le sens de pousse de l’herbe peut aussi jouer un rôle.
Break est le terme américain le plus récent pour désigner l’écart par rapport à la ligne idéale. L’ancien terme anglais est borrow. Aujourd’hui, les deux mots sont souvent utilisés comme synonymes.
